Традицията от най-ранните дни на църквата приема, че Лука, сподвижник на апостол Павел, е написал и Лука, и Деяния (Колосяни 4:14; 2 Тимотей 4:11).
Tradice, zachovaná už od raných dob církve uvádí, že Lukáše i Skutky napsal Lukáš, společník apoštola Pavla (Koloským 4:14; 2. Timoteovi 4:11).
Аз също бях инквизитор, но в ранните дни, когато Инквизицията искаше да напътства, а не да наказва.
Byl jsem také inkvizitor, ale to bylo v počátcích, když se inkvizice snažila lidi vést, ne trestat.
Това е от ранните дни на републиката.
Je z časů před vznikem republiky.
Имам идея за книга за ранните дни на Републиката.
Mám nápad na knihu o počátcích republiky.
Този спор е възникнал около 1400 години от ранните дни на Църквата.
Táto debata zuří více, než 1400 roků. Od nejrannějších dní církve.
В ранните дни беше сякаш имаше взрив.
Už od samých začátků jsme si to fakt kurevsky užívali
Вулканичната активност стига своя връх от най-ранните дни на Земята досега.
Největší nárůst sopečné aktivity od těch nejranějších dnů planety.
И си мислех, че е свършило... дните, когато всички седяхме, сгушени, уплашени пред телевизора през ранните дни на началото.
A myslel jsem, že už jsme si prošli dobou, kdy jsme jen seděli schoulení a vystrašení před televizí, během prvních dnů vypuknutí.
В ранните дни на Луната ядрото й е било есе още течно.
V raných dobách Měsíce bylo jeho jádro ještě tekuté.
От ранните дни на телевизията, има непрекъсната линия на споделяне, показване и разрастване.
Od počátku televize, existovala nepřerušená čára sdílení, ukazování a růstu.
Добре, в ранните дни, е като малко вятър в корема ти.
Dobře, uh, v prvních týdnech, je to spíš jen jako vítr v břiše.
Тайната между адвокат и клиент датира от най-ранните дни на общото право.
Právo mezi advokátem a klientem sahá až do počátků anglického práva.
Каква храна да изберем в ранните дни?
Jaké potraviny si můžete vybrat v raných dnech?
Понякога "лигация" се използва за специфично отнасяне към вазектомията, която е била постоянна, необратима операция за контрол на раждаемостта в ранните дни, но сега е медицински достъпна за вазектомия и тубална реваскуларизация.
Někdy se "ligací" používá specificky odkaz na vasektomii, která byla v počáteční fázi trvalá, nevratná operace proti porodu, ale je nyní lékařsky dostupná pro revaskularizaci vasektomie a tubální revaskularizaci.
В ранните дни ще са достатъчни 1-1, 5 литра вода.
V prvních dnech bude stačit 1-1, 5 litru vody.
Традицията от най-ранните дни на църквата твърди, че авторът е апостол Йоан.
Tradice už od nejranějších dob připisuje autorství apoštolu Janovi.
В ранните дни пациентът трябва да следва строга диета, която се основава на течна храна.
V počátcích musí pacient dodržovat přísnou dietu, která je založena na tekutých potravinách.
Как да се определи бременността в ранните дни?
Jak zjistit těhotenství v prvních dnech?
Как да определите бременността в ранните дни, без да отидете на лекарите
Jak zjistit těhotenství v prvních dnech, aniž byste jeli k lékařům
Това е най-ранните дни, все още, така че ние ще видим, но аз съм истински щастлив, ако не и по-скоро изумен от резултатите.
Je ale velmi brzy, takže se budeme vidět, přesto jsem opravdu rád, ne-li poněkud překvapen, s výsledky.
Това е най-ранните дни, все още, така че ние ще видим, но аз съм наистина доволен, ако не били доста шокирани с резултатите.
Je ale velmi brzy, takže se budeme vidět, přesto jsem opravdu potěšen, ne-li poněkud ohromeně s výsledky.
Как да се определи бременността в ранните дни, акосензация предполага, че вътре е нов живот и изброените симптоми не се проявяват?
Jak zjistit těhotenství v raných dnech, pokudpocit naznačuje, že uvnitř je nový život a uvedené symptomy se nezjavují?
В ранните дни не бива да се опитвате да я вземете в ръцете си.
V časných dobách byste se neměli pokoušet vzít to v náručí.
Но има различия: разпределението на животното не е отчайващо, но температурата се повишава в ранните дни до 39.9 градуса.
Ale existují rozdíly: přidělení zvířete není špinavé, ale teplota se v počátečních dnech zvýšila na 39, 9 stupňů.
От ранните дни на моливите хората обичат това, че могат да се трият.
Už od ranných dob tužek, na nich lidé milovali, že se dají vygumovat.
Но в ранните дни на Америка, сме живеели в това, което историците наричат култура на характера, в която по това време са били ценени хората за техните вътрешни качества и морална правота.
Ovšem v tehdejší Americe lidé žili v tom, co historici nazývají kulturou charakteru, kdy jsou lidé – v tomto ohledu – hodnoceni dle svých vnitřních stránek a morální čistoty.
Имах такова и с Пол Алън в ранните дни на Майкрософт.
Zažil jsem to s Paulem Allenem v počátcích Microsoftu.
Ако се върнем 50 000 години до палеолита, до ранните дни на Хомо сапиенс, ще открием, че светът е бил изпълнен с опасност и всички тези сили са били насочени към това да ни убият.
Když se vrátíme o 50 tisíc let zpět do pravěku, kde se objevil Homo sapiens, zjistíme, že svět byl plný nebezpečí a opravdu všechno se nás snažilo zabít.
Отново, не беше общоприето, но беше голяма част от TED в ранните дни.
Opět to všeobecně nebývalo akceptováno, ale i to bylo tehdy součástí TEDu.
То се е образувало преди повече от 4 милиарда години в най-ранните дни на Слънчевата система, докато планетите още са се формирали.
Tohle vzniklo před více než 4 miliardami let v nejranějším období naší sluneční soustavy, když se planety stále utvářely.
И точно както в ранните дни, когато имаше много някак аматьорско взаимодействие край компютрите, сега може да се получат различни хакерски набори, книги за хакерство.
A tak jako na počátcích, kdy se rozmohlo mnoho typů amatérské interakce s počítači, dnes můžete pořídit různé "bastlicí" soupravy, knihy "jak na to".
Сега, Артесунейт е много ефективно лекарство за разрушаване на паразитите в ранните дни на инфекцията.
Artesunát je lék, který velmi účinně zabíjí malarického parazita v prvních dnech po nakažení.
1.9945480823517s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tradice, zachovaná už od raných dob církve uvádí, že Lukáše i Skutky napsal Lukáš, společník apoštola Pavla (Koloským 4:14; 2. Timoteovi 4:11). 